韩变更对进口畜产品（肉类）实物标示检疫措施

Korea Modify the Quarantine Measures on Labeling on Imported Livestock Products (Meat)

近日，韩国国立兽医科学检疫院致函各国驻韩使馆称，近期韩官方检验检疫机构发现多数对韩出口的畜产品（肉类）标示中标明的目的地是其他国家而非韩国，决定自2010年2月1日（出口检疫证明书颁发日期为准）起，将以不符合进口卫生条件为由，认定其为不合格产品，并对此类进口商品采取措施。

Recently, National Veterinary Research and Quarantine Service (NVRQS) wrote to every embassies in Korea. It’s said that the destination labeled in mark of livestock products (meat) exported to Korea is not Korea but other country. As a result, they decided to regard them as unqualified commodity and take measures on this kind imported commodity on account of their unqualified import sanitary conditions since February 1, 2010.

国家质检总局提醒广大检验检疫机构及相关出口企业关注韩方这一产品标示要求，做好输韩产品的生产加工出口和检验检疫工作。

AQSIQ remind all the Inspection and Quarantine Institutions and the relevant exported enterprises to concern the requirement of product label from Korea, and do a good job on production, processing and export of products exported to Korea and make inspection and Quarantine well.