Date：2012-06-07

Administrative provisions on filing of importers and exporters of import foods

Administrative provisions on recording of import and marketing of import foods

Announcement No. 55, 2012

国家质量监督检验检疫总局《关于发布《进口食品进出口商备案管理规定》及《食品进口记录和销售记录管理规定》的公告》

（2012年第55号公告）

(News from AQSIQ) For the purpose of further improving supervision on safety of import foods, based on provisions of the Food Safety Law of the People's Republic of China and its implementation regulations, the special provisions of the State Council on strengthening supervision and administration of foods and other products, the administrative measures on safety of import and export foods as well as provisions of laws and regulations, AQSIQ have enacted the Administrative provisions on filing of importers and exporters of import foods and the Administrative provisions on recording of import and marketing of import foods. They are hereby approved and promulgated on April 5, 2012 and shall be implemented as of October 1, 2012.

 (for details please read the AQSIQ Announcement column)

关于发布《进口食品进出口商备案管理规定》及

《食品进口记录和销售记录管理规定》的公告

为进一步加强进口食品安全监管，根据《中华人民共和国食品安全法》及其实施条例、《国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定》和《进出口食品安全管理办法》等法律、行政法规、规章的规定，国家质检总局制定了《进口食品进出口商备案管理规定》和《食品进口记录和销售记录管理规定》，现予以批准发布，自2012年10月1日起施行。

附件：1. 《进口食品进出口商备案管理规定》

2. 《食品进口记录和销售记录管理规定》

二〇一二年四月五日