AQSIQ Announcement No.89, 2011 on preventing Chad polio from being introduced into China

国家质量监督检验检疫总局《关于防止乍得脊髓灰质炎传入我国的公告》（2011年第89号公告）

According to report from WHO on June 10,  type 1 and type 3 of wild polio have been broken out  in Chad. To prevent the Chad polio from introduced into our country and to protect the health and safety of personnel to be going to Chad, according to the law of the People's Republic of China on frontier health and quarantine and the relevant provisions of its implementation rules, AQSIQ issues this announcement  which shall be valid for 3 months from the date of issuing. 

    据世界卫生组织（WHO）6月10日报告，乍得爆发野生1型和野生3型脊髓灰质炎疫情。为防止脊髓灰质炎传入我国，保护我国前往乍得人员的健康安全，根据《中华人民共和国国境卫生检疫法》及其实施细则的有关规定，现公告如下：

一、来自乍得的人员，如有发热、咽痛、咳嗽、呕吐、腹泻、脖颈僵硬以及下肢弛缓性麻痹等症状，出入境时应当向出入境检验检疫机构口头申报。旅行中或旅行后发现类似症状者，应立即就医，同时向医生说明近期旅行史。

二、检验检疫机构应加强对来自乍得人员的检疫查验，对其5岁以下儿童应当加强体温监测、医学巡查等工作，对申报者或现场查验发现有上述症状的人员要仔细排查，对发现的脊髓灰质炎染疫人或染疫嫌疑人，要及时按规定程序采取医学措施。

三、检验检疫机构应在旅检口岸利用显示屏、广播和发放宣传册等多种形式告知出入境旅客有关疫情信息和防病知识，增强出入境人员防病意识。前往乍得的人员，可以向出入境检验检疫机构及其国际旅行卫生保健中心咨询或登陆国家质检总局网站（http://www.aqsiq.gov.cn）卫生检疫与旅行健康专栏，了解该地区的疫情和脊髓灰质炎的预防方法。

四、脊髓灰质炎是由脊灰病毒引起的急性传染病。感染病毒后，绝大多数人表现为隐性感染，无任何症状。少部分人可出现发热、咽痛、乏力或恶心、腹泻等类似感冒样症状。仅有1至10‰感染者出现急性弛缓性麻痹，俗称小儿麻痹症。脊髓灰质炎病毒通过食入被污染的食物和水传播，潜伏期3至35天，平均1至2周，主要传染源是隐性感染者及发病初期的病人。通过接种疫苗可以有效预防脊髓灰质炎。

本公告自发布之日起3个月有效.