2015年第165号

质检总局 海关总署关于《出入境检验检疫机构实施

检验检疫的进出境商品目录》调整的公告

According to laws and regulations on entry-exit inspection and quaratnine and the 2016 "Customs Tariff of Import and Export Commodities of the People's Republic of China " as well as the adjustment of Trade Control Catalogue, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quaratnine (AQSIQ) has made adjustment on the "List of Entry-Exit Commodities Subject to Inpsection & Quaratnine by the Inspection and Quaratnine Authorities". It is promulgated on Deember 29, 2015. 

Article 1 shall be impemented as of January 1, 2016,while Articles 2 and 3 shall be implemented as of February 1, 2016. 

(For detais please refer to the Chinese version) 

根据出入境检验检疫法律法规以及2016年《中华人民共和国进出口税则》和贸易管制目录调整情况，国家质量监督检验检疫总局对《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》作了相关调整。现公告如下:

一、取消海关商品编号2201901900（其他天然水）的进/出境检验检疫监管要求“A/B”，不再实施进/出口检验检疫。上述调整自2016年1月1日起执行。

二、将涉及复合橡胶的4005100000、4005200000、4005910000、4005990000等4个海关商品编号增设进境检验检疫监管要求“A”，按照《复合橡胶通用技术规范》（GB/T31357-2014）有关标准，实施进境检验检疫。上述调整自2016年2月1日起执行。

三、将涉及危险化学品的萘、砷、锂等41个海关商品编号增设进/出境检验检疫监管要求“A/B”，实施进出境检验检疫。上述调整自2016年2月1日起执行。

四、结合2016年海关商品编号调整情况，对《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》内编码进行了对应调整。外贸企业可登陆国家质检总局网站（www.aqsiq.gov.cn）“信息公开”栏目，查询《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》。

列入《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》的进出境商品，须经出入境检验检疫机构实施检验检疫监管，进出口商品收/发货人或代理人须持出入境检验检疫机构签发的《入境货物通关单》和《出境货物通关单》向海关办理进出口手续。

附件：《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》调整表

                                                                                                质检总局                 海关总署

                                                                                                                   2015年12月29日

·  公告165号附件.doc