首页» AQSIQ announcement 总局公告» Comprehensives 综合

AQSIQ Adjusted Catalogue of Import & Export Commities Requiring CIQ Inspection & Quarantine

质检总局 海关总署调整《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》

Date:2015-01-16

AQSIQ and General Administration of Customs jointly Issed Announcement on Adjustment of the "Catalogue of Import and Export Commodities Requiring Inspection and Quarantine Applied by Entry-Exit Inspection and Quarantine Authorities" and the Corresponding Commodity Codes

Announcement No. 146, 2014

质检总局 海关总署关于《出入境检验检疫机构实施检验检疫的

进出境商品目录》调整和商品编号联动调整的公告

 2014146

According to laws and regulations on entry-exit inspection and quarantine, as well as the adjustment of 2015 "National Import and Export Tariffs of the People's Republic of China", and the adjustment of the Directory Under Trade Control, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) made related adjustment on the Catalogue of Import and Export Commidities Requiring Inspection and Quarantine applied by Entry-Exit Inspection and Quarantine Authorities. The announcement is issued as follows:

(For details, please read the Chinese version)

 

根据出入境检验检疫法律法规以及2015年《中华人民共和国进出口税则》和贸易管制目录调整情况,国家质量监督检验检疫总局对《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》作了相关调整。现公告如下:

一、将9401809091(儿童用汽车安全座椅)增设进/出境检验检疫监管要求“A/B”,实施进/出口商品法定检验;将8433592000(棉花采摘机)、8708709100(其他车辆用铝合金制车轮及其零附件)、9019200000(臭氧治疗器,氧气治疗器等器具)增设进境检验检疫监管要求“A”,实施进口商品法定检验。上述调整自201521日起执行。

二、取消3002300000(兽用疫苗)的进/出境检验检疫监管要求“A/B”,检验检疫机构不再实施进/出境检验检疫。上述调整自201511日起执行。

三、结合2015年海关商品编号调整情况,对《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》内编码进行了对应调整。外贸企业可登陆国家质检总局网站(www.aqsiq.gov.cn)热点栏目,查询《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》。

列入《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》的进出境商品,须经出入境检验检疫机构实施检验检疫和监管,进出口商品收/发货人或代理人须持出入境检验检疫机构签发的《入境货物通关单》和《出境货物通关单》向海关办理进出口手续。

附件:2015年《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》调整表 

                                                                                                     质检总局                     海关总署

                      20141231

 

 

附件

2015年《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》调整表

序号

HS编码

商品名称

调整前海关监管条件

调整后海关监管条件

实施时间

1

9401809091

儿童用汽车安全座椅

 

A/B

2015.2.1

2

8433592000

棉花采摘机

 

A

2015.2.1

3

8708709100

其他车辆用铝合金制车轮及其零附件

 

A

2015.2.1

4

9019200000

臭氧治疗器,氧气治疗器等器具(还包括喷雾治疗器、人工呼吸器或其他治疗用呼吸器具)

 

A

2015.2.1

5

3002300000

兽用疫苗

A/B

 

2015.1.1


Editor: Source: