首页» News 新闻

Catalogue of entry-exit commodities subject to inspection & quaratnine adjusted

调整《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录(2016年)》

Date:2016-08-29

AQSIQ and General Administration of Customs jointly adjusted the 2016 Catalogue of entry-exit commodities subject to inspection and quaratnine carried out by entry/exit inspection and quaratnine authorities

 

AQSIQ Announcement No. 81

According to the "Law of the People's Republic of China on Import and Export Commodity Inspection" and the implementation regulations of the Law, adjustment to the "2016 Catalogue of entry-exit commodities subject to inspection and quarantine carries out by entry/exit inspection and quarantine authorities" has been made by AQSIQ. It is hereby announced. Main contents of the adjustments are as follows:

1.Supervisory inspection and quarantine requirements B of on toys, baby carriers and child safety seats (covering 15 cumtoms commodity codes) shall be deleted, no exit inspection and quarantine shall be carries out by the inspection and quarantine authorities. This adjustments shall be implemented as of September 1, 2016.

2. Foreign trade enterpriese can inquire the adjusted  "2016 Catalogue of entry-exit commodities subject to inspection and quarantine carries out by entry/exit inspection and quarantine authorities" through the "Infornmation Publication " column of AQSIQ website (www.aqsiq.gov.cn).

Annex:

Adjustment table of "2016 Catalogue of entry-exit commodities subject to inspection and quarantine carries out by entry/exit inspection and quarantine authorities" 

 

 Minister of AQSIQ

Minister of General Administration of Customs

August 17, 2016

   

 

2016年第81

质检总局  海关总署关于调整《出入境检验检疫机构实施检验检疫

的进出境商品目录(2016年)》的公告

 

    根据《中华人民共和国进出口商品检验法》及其实施条例有关规定,国家质量监督检验检疫总局对《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录(2016年)》作了相关调整。现公告如下:

    一、取消玩具、童车、儿童用安全座椅(共涉及15个海关商品编码,详见附件)的出境检验检疫监管要求“B”,出入境检验检疫机构不再对其实施出境检验检疫。上述调整自201691日起执行。

    二、调整后的《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录(2016年)》,外贸企业可登陆国家质检总局网站(www.aqsiq.gov.cn)“信息公开”栏目查询。

 

    附件:2016年《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》调整表

                                                                 

 

                                                                        质检总局             海关总署

                                                                    2016817

  • 公告81号附件.xls

  • Editor: Source: