Date：2014-09-10

 Circular on Inspection and Quarantine Requirements on Trial Import of Fresh Cherries

from Australian in 2013

Dongzhijianhan No. 6, 2013

 

 

关于下发2013年澳大利亚鲜食樱桃试进口检验检疫要求的通知

  质检动函〔2013〕6号     

各直属检验检疫局：

根据专家对澳大利亚鲜食樱桃的有害生物风险分析，经协商，中澳双方已就澳大利亚鲜食樱桃输华植物检疫要求议定书达成一致。经总局批准，允许2013年澳大利亚鲜食樱桃试进口。2013年澳大利亚仅塔斯马尼亚州生产的樱桃出口我国。现下发2013年澳大利亚塔斯马尼亚州樱桃试进口检验检疫要求（见附件），请遵照执行。

执行中如遇问题，请及时与总局动植司联系。

附件：2013年澳大利亚塔斯马尼亚州鲜食樱桃试进口检验检疫要求 

动植司                          

2013年1月14日                   

 

附件：

2013年澳大利亚塔斯马尼亚州鲜食樱桃
试进口检验检疫要求

一、   法律法规依据

（一）《中华人民共和国进出境动植物检疫法》、《中华人民共和国进出境动植物检疫法实施条例》；

（二）《中华人民共和国食品安全法》、《中华人民共和国食品安全法实施条例》；

（三）《进境水果检验检疫监督管理办法》（质检总局令第68号）；

（四）《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局与澳大利亚农渔林业部关于澳大利亚鲜食樱桃输往中国植物检疫要求的议定书》。

    二、允许进境商品名称

新鲜樱桃果实，学名：Prunus avium，英文名：Cherry。

    三、试进口的产地

澳大利亚塔斯马尼亚州（Tasmania）。

    四、批准的果园、包装厂注册登记

澳输华樱桃果园、包装厂均须在澳大利亚农渔林业部（DAFF）注册，由DAFF批准并向中国国家质检总局（AQSIQ）提供，经AQSIQ认可后在质检总局网站上公布。

    五、关注的检疫性有害生物名单

    1.   昆士兰实蝇Bactrocera tryoni   

2.     地中海实蝇Ceratitis capitata

3.     李瘤蚜Myzus cerasi   

4.     黑桃蚜Brachycaudus persicae

5.     玫瑰短喙象Asynonychus cervinus

6.     庭园象甲Phlyctinus callosus

7.     拟长尾粉蚧Pseudococcus longispinus     

8.     苹淡褐卷蛾Epiphyas postvittana

9.     米氏淡褐卷蛾Epiphyas xylodes

10.   澳洲疫蓟马Thrips imaginis

11.   疫兵花萤甲Chauliognathus lugubris

12.  果生链核盘菌/美澳型核果褐腐病菌Monilinia fructicola

13.  丁香疫霉Phytophthora syringae  

14.   核果树溃疡病菌Pseudomonas syringae pv. morsprunorum

六、果园管理

1．所有出口注册果园应维持果园卫生，并执行有害生物综合防治（IPM），包括病虫害监测、化学或生物防治以及农事操作等。

2．澳大利亚塔斯马尼亚州为昆士兰实蝇Bactrocera tryoni和地中海实蝇Ceratitis capitata 的非疫区，因此，樱桃出口前不需要进行冷处理。

3．针对其它关注的有害生物，澳方应在果园进行监测，并采取控制措施。

七、包装要求

1．樱桃加工、包装、储藏和装运过程，须在DAFF或DAFF授权人员检疫监管下进行。

2．在加工过程中，樱桃须经水洗、剔除、挑拣、分级，以保证不带昆虫、螨类、烂果及枝、叶、根和土壤。

3．樱桃包装材料应干净卫生、未使用过，符合中国有关植物检疫要求。包装箱如有通气孔，应使用防虫纱网覆盖以防害虫进入，或者将无纱网覆盖通气孔的包装箱放于托盘上，将整个托盘用防虫纱网覆盖。

4．每个包装箱上应用中文和英文标注产品名称、国家、产地（州、市或县），用英文标注果园或其注册号、包装厂及其注册号等信息。每个托盘货物需用中文标出“输往中华人民共和国”。如没有采用托盘，如航空货物，则每个包装箱上用中文标出“输往中华人民共和国”。

八、出口前检查

2013年，中方将派专家赴澳实施预检。预检合格的，中澳双方检验检疫人员联合签发一份预检证书。在樱桃出口时，澳方须对每批樱桃出具一份植物检疫证书。如发现中方关注的检疫性有害生物，整批货物不得出口，并视情况暂停果园、包装厂，直至查明原因，采取改进措施。

九、证书要求

1．预检证书中应记录所检批次樱桃情况。预检证书样本见附件。

2．澳方签发的植物检疫证书应注明集装箱号码，并填写以下附加声明：“This consignment of cherry complies with the Protocol of Phytosanitary Requirements for the Export of Fresh Cherry Fruit from Australia to China, and is free of any pests of quarantine concern to China.”（该批樱桃符合《澳大利亚鲜食樱桃输往中国植物检疫要求的议定书》，不带中方关注的检疫性有害生物）。

十、进境检验检疫

樱桃到达中国入境口岸时，应向口岸检验检疫机构（CIQ）报检。检验检疫人员对植物检疫证书、进境动植物检疫许可证、中澳双方检验检疫人员联合签发的预检证书（复印件）等有关单证进行核查，并核查货证相符，经检验检疫合格后予以放行。

如发现来自未经批准的包装厂及果园，则该批樱桃不准入境；如发现检疫性有害生物，则该批货物作退运、转口、销毁或检疫除害处理；如不符合我国食品安全国家标准，则按照《中华人民共和国食品安全法》及其实施条例的有关规定处理。

十一、回顾性审查

在2013年贸易季结束后，双方将对该检验检疫要求进行回顾性审查。

 

 

附件：

澳大利亚鲜食樱桃预检证书样本

CHINA AUTHORISATION TO EXPORT FRESH CHERRIES

DATE:         ___________________________________________________________

EXPORTER:  _________________________________________________________

INSPECTION LOCATION:  __________________________________________________

SEA FREIGHT CONSIGNMENTS

CONTAINER NUMBER（if any） :___________________________________________________

SEAL NUMBER （if any）: _________________________________________________________

Grower Identification Number

Orchard number	Lot number	Number of Boxes

 

Additional Declarations：The above consignments have been produced and inspected under the fresh cherry arrangement between AQSIQ and DAFF